Drew and Rio have been dating one year. Drew is American living in Tokyo and Rio is Japanese. They communicate in English even though Rio does not speak or understand it fluently. Her spoken English is at times broken and she often has trouble following conversations with English speakers in a group.

I spoke with relationship expert...